Deviant Login Shop  Join deviantART for FREE Take the Tour
×



Details

Submitted on
October 16, 2011
Image Size
189 KB
Resolution
623×827
Link
Thumb
Embed

Stats

Views
6,264
Favourites
313 (who?)
Comments
75
×
If you don't come back by proxi-mity If you don't come back by proxi-mity
100x70cm

model: me

listen this: www.youtube.com/watch?v=JQkMSj…

Si tu no vuelves ... .. .

If you don't come back
all the seas will get dry
and I'll wait without you
Walled in at the end of a memory.

If you don't come back
my volition will get small...
I'll stay here
next to my dog, spying horizons.

If you don't come back
Only deserts will remain
and I'll listen just in case
this earth has still some beats

It [the earth] was so calm
when you loved me
there was a fresh perfume I inhaled
It [the earth] was so beautiful, it was so big
it had no end...

And every night a star will come
to make me company
to tell you how I am
so you'll know how things are going
Tell me, my love, my love, my love
I'm here, don't you see?
If you don't come back, there will be no life
I don't know what I will do.

If you don't come back
there will be no hope, nothing
I'll walk without you
with my sadness, drinking rain.


***

Jeśli nie wrócisz,
Wyschną wszystkie morza.
I poczekam bez ciebie
Zamknięty na dnie wspomnień.
Jesli nie wrócisz,
moja wola zmaleje.
Zostanę tu
z moim psem, szpiegując horyzonty.

Jeśli nie wrócisz,
Zostaną tylko pustynie.
I zasłucham się na wypadek
gdyby serce Ziemi nadal biło.

Była [Ziemia] tak spokojna
Kiedy mnie kochałaś
Wdychałem jej świeży zapach
Była tak piękna, tak duża,
Nie miała końca...

Każdej nocy przyjdzie gwiazda
by dotrzymać mi towarzystwa,
by powiedzieć ci, co u mnie
i jak mają się sprawy.
Powiedz mi kochanie, kochanie, kochanie.
Jestem tu, nie widzisz?
Jesli nie wrócisz, skończy się życie
Nie wiem, co zrobię.

Jesli nie wrócisz,
nie będzie nadziei, niczego.
Odejdę bez ciebie
z moim smutkiem, pijąc deszcz.
Add a Comment:
 
:iconkanchancollage:
KanchanCollage Featured By Owner Jun 27, 2014   Traditional Artist
Incredibly skilled drawing, and innovative conceptually!
Reply
:iconsince91:
since91 Featured By Owner Jan 15, 2013  Hobbyist Photographer
Fantastic concept! You are talented indeed.
Reply
:iconsherry7100:
SheRRy7100 Featured By Owner Dec 8, 2012  Hobbyist Traditional Artist
Niesamowite prace!
Uwielbiam tego typu..cuda
Reply
:iconxordis:
Xordis Featured By Owner Nov 1, 2012  Hobbyist Digital Artist
Napiszę to co było tu napisane już wiele razy, a mianowicie: Świetna praca.
Wpadłem do twojej galerii przez przypadek i muszę powiedzieć, że przez chwilę chciałem wszystko dodać do ulubionych :D, ale ograniczyłem się do tej pracy ( co nie zmienia faktu że wszystkie twoje prace są naprawdę wspaniałe ). Trzymaj tak dalej :)
Reply
:iconproxi-mity:
proxi-mity Featured By Owner Nov 1, 2012
dziękuję : ) bardzo mi miło :ahoy:
Reply
:iconsnusy:
Snusy Featured By Owner Oct 17, 2012  Hobbyist Traditional Artist
this is absolutely amazing... i simply love it <3 ....
Reply
:icondiewtiful:
Diewtiful Featured By Owner Oct 7, 2012
tristeza :(
Reply
:iconbeachlegs:
beachlegs Featured By Owner Jul 1, 2012  Hobbyist Artist
Your art is fantastic, your ladies have so much feeling in there faces stunning :)
Reply
:iconangela-chiappini:
Angela-Chiappini Featured By Owner Jul 1, 2012  Student Interface Designer
great work!
Reply
:iconanomaly9:
Anomaly9 Featured By Owner May 25, 2012  Student Traditional Artist
Wow, this is a really cool concept. The composition is so beautiful. *_*
Reply
Add a Comment: